Comment documenter vos collections ?
Le guide de documentation du Réseau Info-Muse

Page précédente Table des matières Page suivante

Titre (Identification)

Définition :

Observation :

• Il s'agit du titre le plus utilisé à l'intérieur de l'institution ou du titre original donné par l'artiste, l'artisan, le concepteur ou d'un titre attribué par le conservateur.

Règles d'inscription :

1. Inscrivez le titre au complet; n'utilisez pas d'abréviation.
   Exemple

   	Titre	Galacidalacidesoxiribunucleicacid (Hommage à Crick et Watson)
   	et non
   	Titre	Galacidala...

2. Ne soulignez pas le titre et ne le mettez pas entre guillemets, sauf si cela en fait partie intégrante. Respectez l'orthographe originale du titre. N'utilisez pas le terme « sic », car il serait considéré comme faisant partie du titre.
   Exemple

   Une estampe dont le titre est inscrit sur la composition.

   	Nom de l'objet	estampe
   	Titre	La véritable Guillotine ordinaere/Ha, le bon soutien pour la Liberté
   	Remarques du catalogueur	Titre en ancien français

3. L'appellation « Sans titre » peut être en soi un titre, si l'artiste a désigné son œuvre comme tel.
   Exemple

   	Nom de l'objet	peinture
   	Artiste/artisan	Mc Ewen, Jean
   	Titre	Sans titre

4. S'il s'agit d'une œuvre d'art et qu'aucun titre ne lui ait été attribué, inscrivez « Non titré ». Cependant, un titre peut lui être alloué. Si l'artiste est vivant, vous pouvez vous entendre avec lui. Si l'artiste est décédé, le conservateur peut choisir un titre après une recherche suffisante et en respectant l'œuvre.
   Exemple

   Un dessin de Jean-Philippe Dallaire laissé sans titre et représentant un poisson

   	Nom de l'objet	dessin
   	Artiste/artisan	Dallaire, Jean-Philippe
   	Titre	Le Poisson

5. Si l'objet ne fait pas partie d'une collection de beaux-arts et qu'aucun titre ne lui ait été attribué, n'inscrivez rien dans ce champ.
   Exemple

   	Nom de l'objet	chandelier
   	Artiste/artisan	Amyot, Laurent
   	Titre

6. Il est possible qu'un objet usuel ait été conçu par un artiste ou un artisan qui lui a donné un titre. Dans ce cas, vous devez inscrire celui-ci dans ce champ.
   Exemple

   	Nom de l'objet	chaise
   	Artiste/artisan	Mies Van der Rohe, Ludwig
   	Titre	Barcelona

7. Mettez une majuscule à tous les mots jusqu'au premier substantif, si le titre commence par un article défini ou par un adjectif qualificatif ou numéral¹.
   Exemples

   	Titre	La Jeune Fille à l'écharpe rouge
   	Titre	Deux Charmantes Orphelines
   	Titre	Noble Fée
   	Titre	Les Plus Beaux Jours de ma vie
   	Titre	Troisième Scène

8. Mettez une majuscule initiale, si le titre forme une phrase ou si le titre commence par un article indéfini, un adjectif indéfini, une préposition ou tout mot autre que l'article défini et l'adjectif qualificatif ou numéral.
   Exemples

   	Titre	Une jeune fille à l'écharpe rouge
   	Titre	Toute peine perdue
   	Titre	À la recherche du temps perdu
   	Titre	Notre beau foyer

9. Les noms propres ainsi que les noms personnifiés inclus à un titre portent bien entendu la majuscule.
   Exemples

   	Titre	La Vie légendaire de saint François d'Assise
   	Titre	Saint François d'Assise
   	Titre	Le Loup et l'Agneau

10. Deux mots ou deux noms coordonnés par « ou » prennent chacun une majuscule.
    Exemples

    	Titre	Le Jeu ou la Trahison
    	Titre	Julie ou la Nouvelle Héloïse

11. Quand deux mots ou deux noms sont coordonnés par « et », seul le premier prend une majuscule sauf si l'adjectif qui suit le deuxième ne se rapporte qu'à celui-ci.
    Exemple

    	Titre	Musique et Vie intérieure

12. Ce champ ne peut contenir qu'une seule entrée.