Comment documenter vos collections ?
Le guide de documentation du Réseau Info-Muse

Page précédente Table des matières Page suivante

Autre artiste/artisan (Identification)

Définition :

Observations :

1. Attention! Utilisez ce champ uniquement lorsque plus d'un artiste ou artisan a contribué à la réalisation de l'objet et qu'il ne s'agit pas d'une œuvre collective. Inscrivez alors le nom de l'artiste ou de l'artisan principal dans le champ Artiste/artisan, les noms des artistes ou des artisans secondaires dans le champ Autre artiste/artisan et la nature de leur collaboration dans le champ Rôle de l'autre artiste/artisan.
   Exemple

   Un chapeau créé par la designer Marion Pernot et confectionné par Vincent Adam, chapelier.

   	Nom de l'objet	chapeau
   	Artiste/artisan	Pernot, Marion
   	Autre artiste/artisan	Adam, Vincent
   	Rôle de l'autre artiste/artisan	chapelier

2. S'il s'agit d'une création collective, inscrivez les noms dans le champ Artiste/artisan et n'inscrivez rien dans les champs Autre artiste/artisan et Rôle de l'autre artiste/artisan.
   Exemple

   	Nom de l'objet	sculpture
   	Artiste/artisan	Girardon, François; Regnaudin, Thomas
   	Autre artiste/artisan

3. Si l'artiste a créé son œuvre en s'inspirant de l'œuvre d'un autre artiste, vous devez utiliser conjointement les champs Artiste/artisan et Autre artiste/artisan. Inscrivez alors le nom de l'artiste ou de l'artisan de l'œuvre qui est documentée dans le champ Artiste/artisan et le nom de l'artiste de l'œuvre qui a servi d'inspiration dans le champ Autre artiste/artisan, une virgule, une espace et la mention « d'après ».
   Exemple 1

   Une peinture de Joseph Légaré inspirée d'une œuvre de Nicolas Poussin.

   	Nom de l'objet	peinture
   	Artiste/artisan	Légaré, Joseph
   	Autre artiste/artisan	Poussin, Nicolas, d'après

   Exemple 2

   Une estampe d'un artiste inconnu inspirée d'une peinture de Pierre Paul Rubens.

   	Nom de l'objet	estampe
   	Artiste/artisan	inconnu
   	Autre artiste/artisan	Rubens, Pierre Paul, d'après

Règles d'inscription :

1. Inscrivez le nom de famille suivi d'une virgule, d'une espace et du prénom.
   Exemple

   	Autre artiste/artisan	Tremblay, Joseph

2. L'initiale doit être suivie d'un point.
   Exemple

   	Autre artiste/artisan	FitzGerald, Lionel L.

3. Les points et les virgules doivent être suivis d'une espace sauf lorsqu'un autre signe de ponctuation les suit.
   Exemple

   	Autre artiste/artisan	Roy, C. A.; Parker, Louise

4. Si l'autre artiste porte un titre, inscrivez son nom, une virgule, une espace, son prénom, une virgule, une espace et son titre.
   Exemple

   	Autre artiste/artisan	Chabert, Joseph, abbé

5. Inscrivez le nom sous lequel l'autre artiste ou artisan est le plus connu. Si vous voulez consigner deux noms d'un même individu, inscrivez d'abord le nom sous lequel il est le plus connu selon les règles d'inscription et ajoutez l'autre nom entre parenthèses sans l'inverser.
   Exemple 1

   	Autre artiste/artisan	Dupuis, Juliette (Juliette Carrier)

   Exemple 2

   	Autre artiste/artisan	Saint-Stanislas, sœur, a.s.v. (Gabrielle Beaulieu)

6. Si vous doutez de l'exactitude du renseignement, faites suivre le nom de l'autre artiste d'une espace et d'un point d'interrogation.
   Exemple

   	Autre artiste/artisan	Weenix, Jan Baptist ?

7. Ce champ peut contenir plusieurs entrées séparées par un point-virgule suivi d'une espace. Les noms doivent alors être donnés par ordre d'importance.
   Exemple

   	Autre artiste/artisan	Lapalme, Jean; Camirand, Hélène